Night and Day

昔、Sister Qという３人組みの女の子が歌う「Night and Day」という歌が好きでCDまで買って聞いていたことがある。

原曲は、アメリカの作詞・作曲家であるコール・ポーターのスタンダードナンバーであることが分かったのは、ずいぶん後になってからである。

Night and day, why is it so
That this longing for you follows wherever I go 

In the roaring traffic's boom
In the silence of my lonely room 

I think of you
day and night 

夜も昼も、どうしてだろう
どこに行ってもあなたへの想いが離れない 

騒々しい往来のなかでも
ひとりきりの部屋の静けさのなかでも  

あなたのことを想っている
昼も夜も

歌詞もいいですね。
恋に落ちるとこんな感じですね…