遠い水平線／アントニオ・タブッキ

何処か遠くに行きたいという思いと、何処に行っても所詮同じだという思いが交錯する人間は、結局のところ、何処にも行けない。

さしあたり、出来ることといえば、本を読み、見知らぬ土地を旅している幻想に浸ることぐらいかもしれない。

タブッキの「遠い水平線」も、そんな気分に浸れる小説だ。死体置き場で働いている主人公スピーノが、ある夜、運ばれてきた身元不明の他殺死体の男カルロ・ノーボディ（無名の意。偽名）の身元を調べようと、少ない手がかりから、死んだ男の痕跡が残るイタリアの市街を巡りはじめる。

訪れる場所ごとに小さなエピソードがあり、２０章で区切られたそれらは事件に関係があったり、なかったりするのだが、どちらかといえば、そこで描かれる美しい静かな風景に心が癒される思いがする。

個人的には、主人公が女友達とバスに乗り、聖堂を訪れるシーンや、死んだ男が着ていたジャケットを作った紳士服のお店を訪れるシーンが、とても好きです。

タブッキの文章は、須賀敦子訳の美しい日本語に置き換えられて、時折、詩のように心に響く。

その夜、彼は夢を見た。

もう、何年も見なくなっていた、あまりにも遠いころの夢だった。 

子供じみた夢、彼はさわやかで、無心だった。 

夢をみながら、奇妙なことに、やっと、その夢に再会したような自覚があった。 

そして、そのことで、彼は、解き放たれたように、もっと無心になった。